Современные китайские фамилии разнообразны по происхождению. Они — постоянная часть имени и остаются неизменными всю жизнь. Давайте разберемся, какие из них считаются наиболее популярными и благозвучными.
Исследование китайских фамилий: происхождение и смысл
В Китае умели применять фамилии задолго до новой эры. Тогда их носили только члены царской династии и аристократия. С течением времени обычные граждане стали использовать фамилии, как и имена. Первоначально родовое наречение имело два значения – Ши и Син.
В китайском языке насчитывается более семисот фамилий, но широко распространены лишь двадцать из них. Это обусловлено тем, что наибольшее значение имеет имя. В Китае большое количество личных наречий, и люди с одной фамилией не всегда являются родственниками. До 1911 года браки между однофамильцами были запрещены.
В древности существовало два вида фамилий:
- имя клана;
- непосредственно фамилия.
После правления династии Хань различия между этими типами исчезли.
Формирование наследуемого родового имени обуславливалось несколькими обстоятельствами.
Среди них:
- принадлежность к членам королевской семьи;
- проживание в конкретном государстве;
- название феодального владения (Чен, Сон);
- имя предка;
- Профессия или позывной (Сым – глава военного ведомства, Ву – целитель, Тао – гончар).
- этническая группа.
Значения фамилий не определяются количеством слогов. Большинство из них записывается одним иероглифом. Люди в Китае и сейчас гордятся своим семейным именем.
В Китае множество диалектов, из-за чего одно и то же слово может произноситься по-разному. Перевод на другой язык может исказить смысл. Китайские фамилии и их значения находятся в тесной взаимосвязи. Не зря они стали настоящим пособием по грамотности.
Красивые фамилии для девушек
Обычно сначала указывают фамилию, а затем имя. Двусловные слова пишутся вместе. Ранее их раздельно писали дефисами. Фамилии женского рода не изменяются по падежам.
Женщинам идут следующие фамилии:
- Сюэ;
- Дин;
- Люй;
- Юань;
- Цзы;
- Фэн;
- Лян;
- Линь;
- Лю.
В Китае невеста после брака сохраняет свою фамилию, а дети берут фамилию отца. Иногда женщина добавляет фамилию мужа перед своей. Имя обычно указывает на нежность девушки, а фамилия — ее принадлежность к определенному роду.
Список мужских имён на русском и английском языках.
Китайские фамилии ограничены перечнем особых иероглифов «Байцзясин».
Вот как выглядят мужские варианты на русском и английском языках.
| Русское произношение | Английское написание |
|---|---|
| Ли | Li |
| Чжан | Zhang |
| Чжоу | Zhou |
| У | Wu |
| Ши | Shi |
| Сунь | Sun |
| Ху | Hu |
| Линь | Lin |
| Ма | Ma |
| Ло | Luo |
| Хань | Xan |
| Сяо | Xiao |
| Юй | Yu |
Мужские китайские фамилии, оканчивающиеся на согласную, склоняются в русском языке при сокращенном обращении.
Самые популярные и распространенные варианты
Миллиарда полтара человек составляют население Китая по данным статистики всего мира.
Примерно 300 миллионов человек носят одну из этих фамилий.
- Ли — это имя, переводимое на русский язык как «слива». Известны такие люди по имени Ли, как Брюс Ли и Джет Ли.
- Ван — это китайское слово, означающее «князь» или «правитель». Клан берёт своё начало от княжеств Китая и Кореи, которые существовали в древние времена и Средние века. Это название титула правителей. Существует ещё один вариант написания этого слова, который означает «водоем», но произносится с другим тоном.
- Фамилия Чжан в переводе означает «открыть», «значок». Примерно семьдесят миллионов человек носят эту фамилию, что больше населения Испании.
В Китае говорят: «два Чжана», «три Ли» — это значит «любой». Довольно распространены фамилии Нгуен, Чен, Лю, Чэнь, Ян, Чжао, У, Сюй и Сунь.
Распределение фамилий по территории Китая неравномерное. В южных регионах проживают кланы Чен, Хуан и Лин. Фамилия Лю часта на реке Янцзы.
Редкие китайские фамилии
Нечасто можно встретить следующие китайские фамилии.
- Синг;
- Нам;
- Ко;
- Кал;
- Нве.
Примерно двадцать семейных имен состоят из двух слогов: Оуян, Сыма. Иногда встречаются наречия из трех слогов, происходящие от маньчжуров. Некоторые личные данные кажутся другим народам странными. В Китае встречаются такие имена как Сунь Вынь, Жуй Сам, Встань Сунь.
В давнину слоги «менг», «чжонг», «шу» и «чжи» называли каждого из четырех детей. Со временем стали фамилиями, но распространены не очень часто. Самая распространенная — «Менг».
Значительная часть китайских семейств просуществовала более двух тысячелетий. Вследствие этого родственные имена обладают особым почтением. Жители Китая гордятся своими именами и хранят историю своего рода. Для их фамилия – это эмблема семьи.
