Формирование польских фамилий происходило длительное время. Первые упоминания о них появились в пятнадцатом веке. Спустя это время фамилии претерпевали изменения, вследствие чего сегодня их звучание легко отличается от остальных.
Особенности образования
С формированием Шляхты появились первые польские мужские фамилии. Без постоянной армии шляхтичам нужно было объединяться для отражения врагов и создавали семейные ополчения. После полной готовности они подчинялись королю.
Сообщества шляхтичей именовались кланами, получая собственное название, герб, который служил основой для образования фамилии. Все члены этого клана пользовались этой фамилией, возникло понятие «гербового родства». Вследствие этого люди из разных родов носили одну фамилию, принадлежавшую их клану и гербу.
С тех пор каждый польский дворянин носит довольно длинное полное имя, состоящее из:
- собственно имя;
- родовая фамилия;
- Место рождения человека.
- название герба.
Заможный поляк мог именоваться, например, Якубом Левандовским из Собени герба Бойча. Впоследствии подобные полные имена сокращались до двух фамилий и приобретали вид: Якуб Бойча-Левандовский.
Беднейшие сограждане позднее стали использовать фамилии по сравнению с более состоятельными. К семнадцатому веку у всех горожан были фамилии, а затем и у жителей деревень.
Как и у многих народов, поляки придавали значимость своим фамилиям, которые обычно происходили от имени предка, его профессии или места рождения. Впоследствии фамилии стали двойными, как у шляхтичей, а в наше время большая часть состоит из одного слова.
В польских фамилиях чаще всего встречаются суффиксы –ц(с)кий или –е(о)вич. Первый вариант исторически присвоен дворянству и указывал на владение. Такая фамилия считалась престижной. Ещё одна особенность – ударение, обычно падающее на предпоследний слог.
Второй суффикс переместился из Беларуси и Украины в Польшу, где в этих странах считался популярным и указывал на высокий социальный статус. Поляки им не интересовались.
Мужские и женские польские фамилии различаются окончаниями. У мужчин фамилия заканчивается на –с(ц)ки, а у женщин – на –с(ц)ка. Например, Чижевский – Чижевска или Збаражский − Збаражска. Существуют также фамилии, которые не меняются при смене рода носителя: Новак, Коваль, Ковальчук.
В Польше невесты по традиции берут фамилию мужей, но возможна и двойная фамилия. Такую смену может осуществить и мужчина. При рождении детей обычно передаётся фамилия отца. В стране разрешается менять фамилию, полученную при рождении.
Указывают на разные факторы, обуславливающие её изменение.
- неблагозвучность;
- фамилия не польская;
- совпадение фамилии с именем и другие.
Произношение польских фамилий на русском языке имеет свои нюансы. Окончание «ски» будет звучать как «ский», то же касается и женских вариантов: «дска» − «дская». Фамилия, произносимая на польском языке как «Ковалюв», на русском языке будет звучать и писаться как «Ковалев».
Фамилии польского происхождения для мужского и женского рода.
Как и везде, в Польше встречаются обычные, необычные, привлекательные и забавные фамилии.
Красивые
Есть очень красивые фамилии, прекрасно сочетающиеся с именами и отчествами этого народа.
Все они благозвучны, подходят мужчинам и женщинам:
- Манцевич;
- Брыльски;
- Делонг;
- Гайос;
- Мельцаж;
- Ракса;
- Даменски;
- Кински.
Таких фамилий немного, редко встречаются. Истоки скорее европейские, и многие не меняют форму при передаче от отца к дочери или от мужа к жене.
Распространенные
В Польше самыми частыми фамилиями считаются:
- Новак;
- Ковальский;
- Вишневский;
- Войцик;
- Ковальчик;
- Каминский;
- Левандовский;
- Зелинский;
- Шиманский;
- Возняк;
- Домбровский.
Правильное произношение этих фамилий указывает на польское происхождение (ударение падает на предпоследний слог). Написание дано в русской транскрипции; на польском языке буква «й» не звучит и не записывается.
Редкие
Некоторые фамилии возникли в Польше, но со временем исчезли. Причины могут быть разными, однако основная — это отсутствие потомков или замена фамилии другой.
Из угасших фамилий можно назвать:
- Грифич;
- Попелиды;
- Пясты;
- Собеславич;
- Самбориды.
В наши дни встречается мало польских фамилий такого типа.
- Гедиминович;
- Буремски;
- Головня;
- Друцки;
- Заславски;
- Мстиславски и другие.
Последние носители этих фамилий не оставили потомков. Сейчас такую могут носить те, кто изменил свою фамилию, взяв одну из фамилий предков. Например, фамилия Головня угасла по женской линии в 1590 году потому что панночка вышла замуж и взяла фамилию мужа. Но при смене фамилии потомки могут взять себе девичью и официально зарегистрироваться под ней.
