Народная мудрость выражается в поговорках и пословицах, осуждающих отрицательные черты характера и восхваляющих добродетели. Пословицы о труде, подобно наставлениям мудрых родителей, указывают верный путь. Трудолюбие всегда высоко ценится – слава, достаток и благополучие сопровождают его, а ленивым уготованы лишь насмешки и порицание.
Известные пословицы о труде и лени
Русский язык богат и разнообразен. С его помощью на протяжении веков создавались пословицы и поговорки из жизненных ситуаций, проверенных временем. Интересно вникнуть в смысл некоторых устойчивых выражений, кажущихся на первый взгляд знакомыми и понятными. Много пословиц существует о труде и лени.
Пословицы отражают негативное отношение простых людей к такому человеческому пороку, как лень, и восхваляют добродетель труда. Нередко в поучительной форме дается ироническая оценка лентяев как болтунов, обжоров, боязливых или глупых людей. Один порок влечет за собой многие другие.
Упорные труженики, мастерски выполняющие свою работу, но страдающие от утомления, печали и болезней, находят успокоение в поговорках народа. Наблюдая за жизнью, предки определили связь между трудом и наградой, что воплотили в пословицах и поговорках. Трудолюбивый человек, согласно этим выражениям, будет счастлив, здоров, успешен, независим, мастеровитым, сыт и удачлив. Существуют также предупреждающие поговорки о несовместимости трудолюбия с некоторыми качествами характера, такими как болтливость, нетерпение, любовь к длительному сну или откладыванию дел.
Бездельнику всегда тяжело.
***
Без работы и машина ржавеет.
***
Без работы не до счастья.
***
Без труда и отдых не сладок.
***
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
***
Без труда нет и плода.
***
Безделье — мать всех пороков.
***
Пытливые руки ценят труд других.
***
Больше дела, меньше слов.
***
Где труд, там и люди много, а в праздном жилище — пустота.
***
В течение двух часов готовится, два часа моется, час вытирается, целые сутки одевается.
***
Делаешь наспех — сделаешь на смех.
***
Кончил дело — гуляй смело
***
Кто мало говорит, тот больше делает.
***
Кто надеется на небо, тот сидит без хлеба.
***
Кто не работает, тот не ест.
***
Кто рано встаёт, тому грибов больше достанется, а сонливый и ленивый пойдут потом лишь за остатками.
***
Ленивому всегда праздник.
***
Трудяга работой занят, а ленивец её избегает.
***
Лодырь да бездельник празднуют и в понедельник.
***
Кто любит покататься, тот и саночки тащить.
***
Лучше небольшая работа, чем полное бездействие.
***
Мастерство совершенствуется трудолюбием, а утрачивается
праздностью.
***
На полатях лежать, так и хлеба не видать.
***
Не лезь на чужие пироги, лучше рано встать и свой заработать.
***
На чужую работу глядя, сыт не будешь.
***
Не боги горшки обжигают.
***
Не давай работе себя победить.
***
Не принимайся за чужие дела, но и к своим не проявляй леность.
***
Не игла шьет, а руки.
***
Не ленись за плужком – будешь с пирожком.
***
Делайте сегодня то, что возможно сделать.
***
Не обвиняй соседа, если спишь допоздна.
***
Не поклонясь до земли, и грибка не подымешь.
***
Не привыкай к безделью, учись рукоделью.
***
Не ленись, иначе скука не обойдет тебя стороной.
***
Не умел шить золотом, так бей молотом.
***
От труда здоровеют, а от лени болеют.
***
Когда ленивый проснутся, трудолюбивый уже домой придёт.
***
Проглотить та хочется, да прожевать лень.
***
Работа – с зубами, а лень – с языком.
***
Сегодняшней работы назавтра не откладывай!
***
Семеро одну соломинку поднимают.
***
День тянется медленно до вечера, когда нечем заняться.
***
Работа приносит, а праздность забирает.
***
earned money lies close at hand, while someone else’s sticks out.
***
Труд кормит, а лень портит.
***
Бездельник и домишко облез, и камин не греет.
***
У лодыря что ни день, то лень.
***
У неряхи да непряхи нет и путной рубахи.
***
Будь мастером своего дела и умей отдыхать.
***
Кто хочет съесть калачи, тот должен работать.
***
Работники по сбору урожая собирают то, что будет приготовлено для еды.
Русские пословицы о труде.
В отличие от пословиц, поговорки – это краткие устойчивые выражения, значение которых может не совпадать со значением слов, из которых оно состоит. Например, поговорка «Когда рак на горе свиснет» обозначает событие, которое никогда не случится. В английском языке ей соответствует высказывание «when pigs fly», что в прямом переводе означает «когда полетели свиньи».
Отличительная черта поговорок – незаконченность. По смыслу их можно применить к любой сфере человеческих взаимоотношений. Примеры: «Ленивый начнет работать, когда рак на горе свиснет» или «Жадный даст милостыню, когда рак на горе свиснет» и так далее. Поговорки часто входят в состав пословиц или ассоциируются с ними.
Они не содержат полностью оформленной смысловой нагрузки, а скорее представляют собой эмоционально-экспрессивные оценки действительности. Поскольку поговорки по определению не могут иметь обобщающего поучительного смысла, раскрыть значение трудолюбия для человека способны только пословицы.
Без хорошего труда нет плода.
***
Больше науки — умнее руки.
***
Хотелось бы охотиться – все работы пошли бы гладко.
***
В больших делах пустяков нет.
***
В рабочее время – язык на засов.
***
Усердие и воля приносят прекрасные плоды.
***
Встать раньше – шагнуть дальше.
***
Любая земля плодородна, если трудиться на ней.
***
Всякий человек у дела познаётся.
***
Всякое дело концом хорошо.
***
Всякое уменье трудом дается.
***
Где труд, там и счастье.
***
Дело мастера боится.
***
Делу – время, потехе – час.
***
Судят по труду человека, как дерево по плодам.
***
Доброе начало — половина дела.
***
Доход не бывает без хлопот.
***
Есть терпение — будет и умение.
***
За все браться – ничего не сделать.
***
Солнце озаряет землю, а человек украшает мир трудом.
***
Золото — не золото, не быв под молотом.
***
Искушение металла выясняется в жаре, личность человека — в работе.
***
Кто мастер на все руки, у того нет скуки.
***
Каков мастер, такова и работа.
***
Любители работы всегда заняты делом.
***
Кто рано встает, тому Бог дает.
***
Куй железо пока горячо.
***
Люби дело — мастером будешь.
***
Любовь к труду – у людей на виду.
***
На миру и работа спорится.
***
На работу с радостью, а с работы с гордостью.
***
Профессионал всегда опасается своей работы.
***
Нет бесплодных земель, а есть земледельцы без опыта.
***
Праведные дела богатством жилищ не создают.
***
Откладывай безделье, а не откладывай дело.
***
Неумелый труженик берется за много дел, но ничего не доводит до конца.
***
Плуг от работы блестит.
***
Учти землю своей матерью, и она щедро воздаст тебе.
***
Поле труд любит.
***
Работай до поту, поешь в охоту.
***
Рукам работа — душе праздник.
***
Люди не рождаются мастерами, но с гордостью чтут своё приобретённое умение.
***
Самым сладким из всех даров является труд человека.
***
Повалить дерево можно за мгновение, а вот вырастить его — это долгий процесс, который занимает несколько лет.
***
Суди о человеке по его труду.
***
Там счастье не диво, где трудятся не лениво.
***
Терпение и труд всё перетрут.
***
Торопливость делу не помогает.
***
Труд всё побеждает.
***
Труд человека кормит.
***
Твердым основанием служат работа, усердие и постоянное совершенствование.
***
Трудовая копейка до веку живет.
***
Уменье работать дороже золота.
***
Твёрдая работа принесёт достаток.
***
Утренний час дарит золотом нас.
***
Хлеб даром не даётся.
***
Хозяин тот, кто трудится.
Популярные высказывания разных народов
Пословицы и поговорки о труде распространены во множестве языков. Краткость, выразительность и образность этих высказываний передают мудрость о пользе труда и вреде лени. Многие фразы лишились национальной специфики, став крылатыми выражениями, понятными каждому человеку. Перевод на русский язык сохраняет особый смысловой эффект, достигаемый при помощи литературных приемов.
- параллелизма;
- ритмичности;
- краткости предложения и т. д.
Пословицы часто рождаются из цитат известных людей, отрывков из литературных произведений или детских песен. К примеру, пословица «Завтра, завтра, не сегодня! — так лентяи говорят» взята из детской немецкой песни «Отсрочка». Пословицы запоминаются легко благодаря образности и содержательности. В разных культурах мира можно встретить сходные выражения. Например, англичане говорят «работать левой рукой», а русские – «работать спустя рукава». Пословицы разных стран мира описывают схожие обстоятельства, обладают одинаковым смыслом, меняются только образы и детали, присущие каждой культуре.
Наблюдая за ношением груза человеком, самому не становится скучно.
***
В daytime ходит по деревне, ночью лечит пятки.
***
Кто не готов работать, тот и от работы устает.
***
За еду — с большой чашкой, на ток — вилы поменьше. (Кит.)
***
В баня идёт завтра, поэтому сегодня лицо не моет.
***
Играть ретива, прясть ленива. (Удм.)
***
И человек пожелал косить, но у кого взять серп.
***
В какое время лентяю заниматься работой? Зимой — мороз, весной — лужи, осенью — грязь, а летом — нет времени.
***
Лентяй и сидеть устает. (Удм.)
***
Трудяга с утра и к вечеру хронически измотан.
***
Ленивой кошке не поймать мышей. (Арм.)
***
Не делай этого сегодня, оставь на завтра. Завтра сам по себе позаботится о своих делах.
***
Посеешь «но», вырастет «ничего». (Азерб.)
***
Лежащий лосось набирает вес, а спящий человек теряет достоинство.
***
Кто ищет знания, тот много пройдёт, а лентяй всегда останется в постели.
***
Бездумная мощь рождает праздность.
***
Ленивый всегда хорошо кушает, глупый всегда хорошо спит.
***
Ленивому всегда найдется оправдание.
Поучительные мудрости для детей
В словаре Даля собрано много поучительных пословиц о труде и трудолюбии. С ребенком младшего школьного возраста полезно читать эти выражения, полные мудрости, иронии и юмора. В детстве понять пословицы непросто. Глубокий смысл, скрытый в них, ребенок может уловить интуитивно. Но трудность представляют устаревшие слова и обороты речи, которые нужно объяснить понятным языком.
В глубокой древности, до появления книгопечатания, создавались рукописные собрания пословиц. Самый старый сохранившийся сборник имеет возраст около восьмисот лет. Иногда подобные книги украшали рисунками, а мудрые высказывания служили подписью к ярким иллюстрациям. В настоящее время для детей доступны сборники пословиц с картинками, которые способствуют лучшему пониманию их смысла.
Лепить кружки из дерева.
***
Хотелось бы, но дел ещё множество.
***
Если б были руки, то и молотком намолотили бы.
***
В пашне огрехи, а на кафтане прорехи.
***
При трудной работе, лучше работать вдвоём.
***
Деньги приносят время, но за деньги время не приобретешь.
***
Трудно работать, но наградой станет сладкий плод. Сладость достигается трудом.
***
Взгляд внушает страх, а поступки говорят.
***
Где работа – там многолюдно, а в доме бездельника – пустота.
***
Гулять гуляй, да не загуливайся!
***
Господской работы никогда не переработаешь.
***
Бесплатный подарок стоит дорогого.
***
День к вечеру, а работа к завтрему.
***
Два человека трудятся, а семь – жестикулируют.
***
Ехал бы воевать, да ленив вставать.
***
Права собирает, а посев не делает.
***
Как рукой рождается, так плечом и носится.
***
Кто толчет, тот и хлеб печет.
***
Кто не ленив пахать, тот будет богат.
***
Тот, кто трудится на земле, тот получит урожай.
***
Кнут применяет и псы страдают, к продаже слонов идёт.
***
Хочет кошку лакомство, но купаться не желает.
***
На боку лежит и смотрит по реке. В таком положении трудиться нельзя.
***
Просто получено, просто прожит. Просто появилось, просто исчезло.
***
Ленивому не болит в хребте.
***
Ленивому и гриб поклона не стоит.
***
Интересно наблюдать за работниками жатвы (я надеюсь, меня самих туда не отправят).
***
Люди пахать, а мы руками махать.
***
Люди жать, а мы под межою лежать.
***
Муравей не велик, а горы копает.
***
Много сена на острой косе погублено.
***
Не работа сушит, а забота.
***
Не то забота, что много работы, а то забота, как ее нет.
***
Не трудно нести сумку, когда внутри лежит хлеб.
***
Не нагружай ребенка задачами, а давай ему легкую работу.
***
Тот, кто не работает, тот и не ест; а тот, кто много говорит, но ничего не делает, остается голодным.
***
На чужую работу глядя, сыт не будешь.
***
Не бравшись за топор, избы не срубишь.
***
Холод понурит нужда и голод. Голод вытолкнёт на холод.
***
После отдыхать покладился, дело молотить не хочется.
***
Он состоит в комитете по утаптыванию мостовой.
***
О добре трудиться, есть чем похвалиться.
***
Один человек с инструментом, остальные — с половниками.
***
Из-за праздности покрылся мхом. Из-за бездеятельности губы стали толстыми и вялыми.
***
Посеяно с лукошко, так и выросло немножко.
***
Работать тяжело, но результат стоит усилий.
***
По готовой работе вкусен обед.
***
Пашню пашут — руками не машут.
***
Просо полоть — руки колоть.
***
Жизни без забот нехороша, и плохо без хорошего слова.
***
Выстирали чёрных собак до белоснежного цвета.
***
Рано вставать — некогда пировать.
***
Работы столько, что куры не клюют.
***
Труд до усталости — на радость веселию. Хлеб вкусен, добытый честным трудом!
***
Работать не заставят, и есть не посадят.
***
С ветру пришло, на ветер и пошло.
***
Сначала ты будешь водить меня, потом я буду управлять тобой.
***
Работа — не повинность.
***
Сидит Елеся, ноги свеся.
***
Сеют — плачут, молотят — скачут.
***
Без работы и еды не проживешь. Трудом добывается пропитание.
***
Сонливый да ленивый — два родные братца.
***
Много слов – мало толку. Приятно говорить, но остаётся hungry.
***
С берегу хорошо глядеть на гребцов.
***
Насыщенный желудок плохо работает (учится).
***
Ты что делаешь? — Ничего. — А ты что? — Да я ему помощник.
***
В руках трудящегося огонь работы пылает.
***
У ленивого что на дворе, то и на столе (ничего).
***
В рабы отправиться не решаюсь, а самому идти – лень.
***
Работай до изнеможения, но и то может быть мало.
***
Чай ты устал, на мне сидя?
***
Что помолотишь, то и в закром положишь.
