Греческие фамилии распространены не только в Греции, но и по всему миру. Фамилии могут многое рассказать о народе: о преобладающих профессиях, юморе, менталитете, ценностях. Многие греки знают значение своей фамилии, изучают ее происхождение и гордятся этим.
Популярные греческие фамилии и их значение
Греческая фамилия может рассказать о имени, прозвище предка, его рода деятельности, месте рождения. Фамилии греков отличаются разнообразием. В отдельных фамилиях помимо греческих корней заметно влияние турецких, итальянских, славянских языков.

Происхождение большинства греческих фамилий можно связать с несколькими источниками.
- имя предка;
- прозвище давнего представителя рода;
- его профессия;
- название места его рождения.
При учете фамилий важно помнить пол носителя, поскольку это влияет на форму слова. Женские фамилии в Греции не изменяются по падежам. Мужские же склоняются так же, как и другие имена с мужским родом.
В русском языке греческие фамилии не склоняются, так как это противоречит правилам русского языка.
В современной Греции по закону женщины сохраняют свою фамилию после заключения брака. Право принять фамилию супруга предусмотрено, но для этого необходимо подать заявление.
Образованные от греческих имен
Из греческих имен, с помощью приставок и окончаний, образовалось много семейных имен.
Чаще всего для этого применялись отчества.
- Афанасу́лис (от Афанасий);
- Димитрако́пулос (от Димитриос);
- Панайо́тарос (от Панос);
- Василиадис (от Василий).
Из одного имени могут образоваться разные фамилии. К примеру, от имени Димитриос возникли фамилии: Димитракопулос, Димитропулос, Дмитриадис, Дмитрииу, Димитракис.
В некоторых случаях при образовании фамилии форма имени оставалась неизменной: Илиас, Костис. В других — изменялся только падеж имени. Многие греческие фамилии представляют собой форму родительного падежа мужских имен: Иоанну, Димитриу.
Некоторые фамилии ведут своё происхождение от мужских библейских имен, таких как Адамиди (от имени Адам), Иоаннидис (от имени Иоанн) и Константинидис (от имени Константин).
Некоторые фамилии имеют корни в женских именах, например, Катериницас (от Катины), Костулас (от Костулы) и Лемоньас (от Лемонии).
Греческие имена считаются весьма красивыми, отсюда и происходят красивые греческие фамилии.
Фамилии-прозвища
Популярные у народа прозвища зачастую воспринимаются лучше, чем настоящие имена людей.
В результате сформировались фамилии-прозвища, отражавшие внешние черты или особенности характера их носителей.
- Кондос означает «невысокий». Знаменитая актриса Моро Конду отличается высоким ростом. Её высокорослому предку, видимо, дали такое прозвище как шутку.
- Митарас означает «носатый»;
- Врахнос с греческого – «хриплый»;
- Афтиас – человек с большими ушами;
- Камбурис переводится как «горбатый»;
- Имя Левентис означает «богатырь» буквально и «благородный» образно.
В фамилиях Караяннис и Каратцалос «кара» обозначает несчастного человека. Само слово «кара» также имеет прямое значение – «черный».
Прозвища назначали также исходя из внутренних качеств личности.
- Виастикос – торопливый;
- Флимменос – грустный;
- Агеластос – тот, кто не смеется;
- Фасулаки – тот, кто веселится;
- Зервас – серьезный;
Многие фамилии произошли от названий растений.
- Портокалоглу происходит от «апельсин»;
- Лемонис – от «лимон»;
- Ревифис – от слова «нут»;
- Гаруфалос – от «гвоздика»;
- Триандафилидис происходит от «роза».
Много фамилий-прозвищ происходит от мира животных.
- Горилас поизошло от «горила»;
- Ликакис − от слова «волк»;
- Кацикис − от «коза»;
- Пондикис − «мышь»;
- Криарис – «баран»;
- Гатос переводится как «кот».
Некоторые греческие фамилии-прозвища имеют происхождение за пределами Греции, например, из славянских языков.
- Замбас – в его основе слово «жаба»;
- Золотас – «золото»;
- Камменос – «камень»;
- Бурас – «буря»;
- Кралидис – «король»;
- Бикас – «бык».
Прозвища-фамилии зародились из различных природных компонентов.
Этот пункт включает лишь несколько греческих фамилий такого типа.
Заложен род деятельности древних греков
Некоторые фамилии отображали профессию напрямую, другие указывала на признак, связанный с деятельностью человека. В некоторых случаях приходится только предполагать занятие владельца фамилии. Например, фамилия Принтезис переводится как «отпечаток». Предполагают, что работа носителя этой фамилии была связана с тиснением. Фамилия Хадзис указывает на то, что человек много ходил.
Фамилии Кузнецов, Шелков и Матросов являются русскими эквивалентами греческих фамилий-профессий.
Фамилии, указывающие на род занятий.
- Кавьяр – торговец икрой;
- Эксархидис – главенствующий;
- Налбат – кузнец для лошадей;
- Метаксас – тот, кто производил шелк;
- Цагарис, Царухас – сапожник;
- Псарас – рыбак;
- Амбелас – тот, кто выращивает виноград;
- Ифандис – ткач;
- Галатас – продавец молока;
- Гунарас – тот, кто шьет шубы;
- Лаханас – торговец овощами;
- Куреас – цирюльник;
- Самара — мастер по изготовлению сёдла.
- Раптис – швец;
- Камбанарис – колокольщик;
- Фамилия Пападопулос и Папаиоанну ведет начало от отца Иоанна.
Многие греческие фамилии, начинающиеся на «папа», принадлежали различным священникам.
Эти фамилии состоят из части «папа» и мужского имени в именительном или родительном падеже.
Пападопулос говорит о родстве со священником, однако не называет его имени. Эта фамилия считается самой распространенной среди греков.
Группа фамилий содержит обязательный элемент «хадзи». Это слово обозначало паломников к святым местам, которых чтили и всегда встречали с почестями. К этой группе принадлежат имена паломников: Хадзимихалис и Хадзипетрос.
Обозначающие родство
В основе фамилий этой группы лежат имена предков или города проживания.
Родственные отношения выражались различными суффиксами.
- -иди- означает «происходить» (Македониди);
- «-акис-» значит «маленький» (Димитракис, Феодоракис).
- В переводе «-идис» означает «сын» (Спанидис, Александридис).
- Фамилии Вергопуло и Аргиропуло переводится как «потомок».
Фамилии, произошедшие от местности
По окончаниям фамилий можно определить место жительства предков.
- Понтийцы – жившие около Эвксинского Понта (в XXI веке большинство понтийцев проживает на севере Греции).
- -пулиос – выходец из Пелопоннеса;
- -акос – указывает на район Мани;
- -атос – родом с Кефалонии;
- -акис – житель Крита;
- -элис – выходец из Митилини;
- -одас – родом из Македонии.
Фамилии указывают место рождения и проживания основателя рода – город, село или другую местность.
У них большое разнообразие окончаний:
- Ипиротис и Ливадьотис — это греческие мужские фамилии. Женские варианты фамилий звучат как Ипироти и Ливадьоти.
- -итис – Мораитис (из Мораитики).
- Иносы — Портарианусу (из Портарьи), Патринусу (житель города Патры), Закинтинусу (с острова Закинф). Женские варианты — Портарианусa, Патринусa.
- -эос — житель острова Керкиры, происходящий из Митилини.
- -иос – Париос (выходец с о. Парос).
В Элладе чужеземцев именовали словом «ксенакис», которое переводится как «иностранец». Фамилии с местоимениями, подобные русским Поляковым и Бесарабовым.
Статус в современной Греции
Законодательство Греции определяет статус фамилий и связанные с ним правовые вопросы.
Основные пункты выглядят так:
- Фамилия — это общее имя семьи, передаваемое по мужской линии из поколения в поколение.
- Вступая в брак, женщина имеет право сохранить фамилию родителей или принять фамилию супруга по собственному выбору. Дети наследуют фамилию отца.
- Греку разрешено изменять фамилию, но только на фамилию, образованную от основы фамилии отца. Например, Дмитриадис сможет сменить фамилию на Димитракис.
Фамилии в Греции имеют специфическую форму. При подписании произведения художник использует родительный падеж своей фамилии. Продавая работы за рубежом, греки применяют именительный падеж фамилии.
Греки чтут эти обычаи и свою историю. От гостей страны тоже этого ждут, поскольку значение фамилии в обществе остаётся значительным.
Благодаря именитым членам некоторых семей этот статус лишь крепло.
Известные греческие фамилии и люди с ними.
- 傳奇戰士索福克利斯·杜斯馬尼斯和維克多·杜斯馬尼斯是持有者。
- Среди представителей рода Метаксас находились специалисты различных областей – известный врач Ставрос Метаксас и выдающийся политик Иоаннис Метаксас.
- Зервасы известны благодаря политику Наполеону и ученому-химику Леонидасу.
- Семья Папазоглу известна деятелями культуры – поэтом и музыкальным продюсером Никосом Папазоглу, фотографом Леонидасом Папазоглу.
- В искусстве тоже есть представители рода Хадзис: художник Василиос и музыкант Костас.
- В истории оставили свой след люди с фамилией Василиадис, например, баскетболист Костас и фотограф Игорь.
- Под фамилией Гривас известны исторические личности: боец за свободу Кипра Георгиос Гривас, шахматист Евстратиос Гривас и греческий маршал, политик Теодорос Гривас.
- Фамилия Адаму носили футболист Баба Адаму и певица Иви Адаму.
- Из рода Ксенакис известны композитор Янис Ксенакис и гимнаст Томас Ксенакис.
- Среди людей с фамилией Принтезис были баскетболист Георгиос Принтезис и экзарх Анаргирос Принтезис.
- Легендарными стали фамилия Аманатидис благодаря футболисту Яну и поэту Василису.
Фамилии греков кажутся кому-то забавными, многим – мелодичными, красивыми. Звучание этих фамилий узнаваемо. Услышав в каком-либо уголке планеты характерные греческие суффиксы, окончания фамилий, можно сразу узнать страну гражданства.