Фраза «манна небесная» знакома практически каждому. Однако многие используют её в речи, не зная её происхождения и значения.
Происхождение и значение фразеологизма
Наиболее часто фразеологизм используется для обозначения спасительной помощи, крайне нужного дара, неожиданной удачи, чудесным образом полученных долгожданных преимуществ. Это устойчивое выражение применяется, когда поддержка в сложных ситуациях приходит, казалось бы, из ниоткуда и в момент, когда ее не ожидали.
Для обозначения духовной силы, Божьей благодати, эти слова часто употребляются верующими.
В современном обществе это выражение часто используется в ироничном контексте. Когда говорят о ком-то, что ему приходится «питаться манной небесной», это подразумевает, что человек существует на неизвестные доходы, не может обеспечить себя полноценным питанием, живет случайными заработками и не может наладить свою жизнь. Если о ком-то говорят, что он «ждет манны небесной», это указывает на то, что он не хочет прилагать усилия и надеется, что его проблемы каким-то волшебным образом разрешатся без его вмешательства.
Легенда о манне небесной
В Библии содержится детальное описание происхождения этого выражения. История о манне небесной зафиксирована в книге Исход, а также упоминается в книге Числа. В первом случае пища появлялась в виде инея и напоминала медовые лепешки, во втором – представляла собой град, по размеру сопоставимый с семенами кориандра, и обладала вкусом лепешек, пропитанных елеем.
После того, как израильтяне покинули Египет, они оказались вынуждены долгое время странствовать по пустыне. Подверженные воздействию голода и жажды, люди начали выражать недовольство и возмущение Моисеем, который вывел их из страны, где, несмотря на тяжелый труд, они могли обеспечивать себя полноценным питанием.
В соответствии с божественным предписанием, с небес на землю стала опускаться манна – крупа, напоминающая иней.
Это явление наблюдалось исключительно по утрам, и с наступлением солнечных лучей, согревающее землю, она прекращала свое существование. Небесная еда являлась ежедневно, за исключением субботы, на протяжении всего периода скитаний израильтян по пустыне. В пятницу евреям полагалось собирать вдвое больше крупы, чтобы обеспечить приготовление пищи сразу на два дня. В остальные дни необходимо было поднимать с земли только то количество манны, которое требуется для одного дня, и полностью употреблять ее. Любые остатки крупы или приготовленной еды портились к утру. Некоторые люди проявляли непослушание, собирая избыточное количество манны впрок, но на следующее утро обнаруживали, что она заплесневела и стала непригодной к употреблению. Другие также не послушались повелений Господа и все же попытались найти крупу в субботу, однако ее нигде не обнаружилось. За это Бог часто карал народ.
Бог повелел собирать небесный хлеб в сосуды и помещать его в Ковчег завета, чтобы потомки помнили о благовременной поддержке, оказанной Творцом. Манна, хранившаяся в Ковчеге, не подлежала порче и сохранялась на протяжении длительного времени.
Эта библейская история окутана тайнами и загадками. Специалисты до настоящего времени не могут дать объяснение тому, как это могло произойти, и предлагают различные предположения. Среди наиболее известных – гипотеза об уникальных лишайниках, при разрушении плодов которых высвобождались мелкие белые шарики. Однако сложно представить, какое количество этого растения необходимо было бы произрастать в пустынной местности, чтобы обеспечить продовольствием многомиллионное израильское общество на протяжении сорока лет. Альтернативная версия предполагает наличие сока растений.
Примеры из произведений писателей
Выражение нередко встречается в произведениях как отечественных, так и зарубежных писателей (Ф. Достоевский, О. де Бальзак, Дж. Д. Селинджер). Оно используется как в прямом, так и в ироничном контексте, помогая выделить как негативные, так и позитивные черты героя, раскрыть его характер и образ жизни.
Варианты использования в Исламе
В исламской традиции существует аналогичное представление. В Коране рассказывается, что Аллах ниспосылал народу Исраила манну и перепелов. Однако в данном контексте этим термином обозначают не белую крупу, а любые продукты, которые можно легко найти в природе. Тем не менее, такая Божественная помощь не принесла пользы народу, поскольку он и дальше проявлял недовольство и возмущение, что в конечном счете негативно сказалось на нём самом.
Альтернативная версия о происхождении манны небесной
Манная крупа, которую мы привыкли употреблять, не связана с библейской манной небесной. Однако, существует распространенное мнение, что ее название произошло именно от этого небесного дара. В арамейском языке подобное словосочетание звучит как «Ман-ху». Согласно легенде, евреи постоянно задавали этот вопрос своему вождю, обнаруживая неизвестное им белое вещество на земле. Существует также арабская версия происхождения этого выражения. Предполагается, что оно вытекает из слова «mennu», обозначающего пищу или еду.
