Современные китайские фамилии разнообразны по происхождению. Это неизменная часть имени на протяжении жизни человека. Попробуем узнать, какие из них самые популярные и красивые.
Исследование генезиса и смысла китайских семейных имен.
В Китае использование фамилий появилось ещё до новой эры. Вначале их носили только члены королевской династии и аристократы. С течением времени обычные жители стали использовать фамилию, наряду с именем. Первоначально родовое наречение имело два значения – Ши и Син.
В китайском языке насчитывается более семисот фамилий, но широко распространены только двадцать из них. Роль имени в Китае очень велика: личных наречений множество, и люди с одинаковой фамилией не всегда являются родственниками. До 1911 года браки с однофамильцами были запрещены.
В древности существовало два вида фамилий:
- имя клана;
- непосредственно фамилия.
После царствования династии Хань различия между этими категориями исчезли.
Формирование фамилий происходило под влиянием разных причин.
Среди них:
- принадлежность к членам королевской семьи;
- проживание в конкретном государстве;
- название феодального владения (Чен, Сон);
- имя предка;
- Должность или позывной (Сым — главнокомандующий, Ву — целитель, Тао — гончар).
- этническая группа.
Значения фамилий не определяются количеством слогов в названии. В большинстве случаев их записывают одним иероглифом. Людям в Китае по-прежнему важны свои семейные имена.
В Китае множество диалектов, из-за чего одно слово может иметь разные звучания. Перевод на другой язык может исказить первоначальный смысл. Китайские фамилии неразрывно связаны со своими значениями. Не зря они стали настоящим пособием по грамотности.
Красивые фамилии для девушек
Установлено правило: сначала пишется фамилия, затем имя. Двухсловные слова пишутся без дефиса. В прошлом их разделять дефисом было принято. Женские фамилии не изменяются по родам.
Женщинам хорошо подходят следующие фамилии:
- Сюэ;
- Дин;
- Люй;
- Юань;
- Цзы;
- Фэн;
- Лян;
- Линь;
- Лю.
В Китае после свадьбы невеста сохраняет свою фамилию, а дети принимают фамилию отца, подобно традиции в России. Иногда встречается практика прибавления фамилии мужа перед собственной. Имя женщины указывает на ее нежность, а фамилия определяет род её происхождения.
Список мужских имён на русском и английском языках.
Китайские фамилии определяются набором особых иероглифов, называемых «Байцзясин».
Вот как выглядят мужские варианты на русском и английском языках:
| Русское произношение | Английское написание |
|---|---|
| Ли | Li |
| Чжан | Zhang |
| Чжоу | Zhou |
| У | Wu |
| Ши | Shi |
| Сунь | Sun |
| Ху | Hu |
| Линь | Lin |
| Ма | Ma |
| Ло | Luo |
| Хань | Xan |
| Сяо | Xiao |
| Юй | Yu |
Мужские китайские фамилии, оканчивающиеся на согласную, склоняются по-русски при частичном упоминании имени. При полном написании ФИО правила склонения не применяются.
Самые популярные и распространенные варианты
Примерно полмиллиарда человек живут в Китае.
Около трёхсот миллионов человек разделяют одну из этих фамилий.
- Ли переводится на русский язык как «слива». Известные представители — Брюс Ли, Джеки Чан.
- Ван — это китайское слово, означающее «князь» или «правитель». Род происходит от княжеств Китая и Кореи, существовавших в древности и Средние века. Это обозначение титула правителей. Существует ещё один вариант слова с тем же написанием, но разной тональностью, который обозначает «водоем».
- Фамилия Чжан, означающая «открыть», «значок», принадлежит примерно 70 миллионам людей. Число носящих это имя превышает численность населения Испании.
В Китае говорят: «два Чжана», «три Ли» — это значит «любой». Имя Нгуен, Чен, Лю, Чэнь, Ян, Чжао, У, Сюй и Сунь часто встречается.
Распределение фамилий по территории Китая неравномерное. В южных землях проживают кланы Чен, Хуан и Лин. Семья Лю чаще всего встречается в районе реки Янцзы.
Редкие китайские фамилии
Необыкновенно редки следующие китайские фамилии.
- Синг;
- Нам;
- Ко;
- Кал;
- Нве.
Примерно двадцать родовых имен состоят из двух слогов – Оуян, Сыма. Иногда встречаются наречия из трех слогов. Такая фамилия имеет маньчжурские корни. Некоторые личные данные кажутся другим народам необычными. В Китае встречаются такие имена как Сунь Вынь, Жуй Сам, Встань Сунь.
В давние времена слоги «мень», «чжоиг», «шу» и «жи» обозначали каждого из четырех детей. Затем эти звуки превратились в фамилии, но встречаются достаточно редко. Мень — наиболее распространенная из них.
Знакомство с китайскими именами, передающимися по наследству, за много веков донесёт нас к истории их предков.
