Как интерпретировать значение слова «моветон»? Многие фразы обретают популярность в определенный период. Люди, желающие подчеркнуть свою эрудицию, стремятся ввести их в свой словарный запас.
Изменения в речи не стоит игнорировать. Не нужно слепо гнаться за модой, употребляя расхожие фразы. Постарайтесь разобраться в происхождении слов и выяснить их современное значение.
Моветон – простыми словами
Это слово может относиться к действию или ситуации, а также к человеку, который совершил определённые поступки. Моветоном называют нечто отрицательное, нарушающее общепринятые нормы поведения. То, что выходит за рамки дозволенного. Иными словами, соответствует дурному тону, плохому воспитанию.
Историческое значение слова моветон
Выражение получило распространение в дворянском обществе до революции, когда в моду вошло всё французское, включая язык. Каждого уважающего себя представителя буржуазии обучали этому языку.
Его использовали для общения, написания писем, признаний в любви.
На русском языке слово «моветон» происходит от французского «mauvais ton», обозначая дурной вкус, плохой тон или скверный поступок. С течением времени это выражение трансформировалось в самостоятельное лексическое явление.
Фраза первоначально характеризовала человека, поведение которого не соответствовало нормам светского общества. Его мысли или поступки выходили за рамки принятых правил. Выражением могли обозначать манеру поведения, нарушавшую сложившиеся традиции. Основой для определения служили нормы морали, характерные для высшего света. Любой, кто оспаривал устои, могли назвать моветоном.
Изречение первоначально носило негативный смысл. Считалось неприемлемым вести себя не так, как принято в «благородном обществе». Например, женщинам запрещалось проявлять инициативу по отношению к мужчинам, поскольку активная роль отводилась исключительно мужчинам.
Быть немодным тоже считалось неприемлемым.
Применение слова в современной культуре
С упадком влияния французского языка слово перестало использоваться. Только в конце 1990-х годов, во время обновления ценностей, ему нашли новое назначение.
В наши дни данное выражение распространено как в письменном, так и в устном общении.
- услышать с экранов телевидения;
- в высказываниях известных людей;
- прочитать в посланиях на форуме и пр.
В современном смысле слово «моветон» обозначает поступки, нарушающие принятые нормы поведения.
Каждая общность или субкультура имеет свои особые правила поведения. Моветоном считают нарушение норм, принятых в конкретном обществе. То, что в одних кругах — моветон, может быть нормой для людей из другой среды.
В настоящее время это слово не носит ярко выраженного отрицательного значения.
Некогда бытовавший подход, утративший свою актуальность с развитием обстоятельств. В качестве примера можно привести применение устаревших технологий в программировании, которое ныне считается нежелательным.
Современное общество отличается разнообразием мнений. Каждый может выражать свое отношение к происходящему по-своему. Часть людей считает моветоном проявление плохого вкуса или неуместного стиля. Другие используют это слово в отношении тех, кто одевается не по последним тенденциям.
Некоторые придают ему большее значение и называют так то, чего сами себе не приемлют. Например, ругательства можно вполне корректно назвать моветоном.
Комильфо – что значит простыми словами?
Слово «комильфо» появилось в русском языке в начале XVIII века, параллельно с интересом к всему французскому. В дальнейшем его перестали употреблять.
Возвращение выражения «комильфо» связано с появлением слова «моветону». Последнее часто противопоставляется первому. И это слово имеет французские корни. Comme il faut переводится как «следовать правилам», «делать, как положено». В русском языке эти слова являются антонимами. То есть все, что не комильфо – моветону, и наоборот.
Слово «комильфо» может быть именем прилагательным или наречием и обозначает облик человека во всех его проявлениях: внешнем виде, мыслях, убеждениях и поведении.
«Выглядеть комильфо»:
- Следовать дресс-коду события.
- не выбиваться из общей картины;
- вести себя прилично;
- соблюдать установленные правила.
Быть в тренде означает быть принятым в обществе. Определение «в тренде» может меняться в зависимости от субкультуры.
Комильфо — то, что подходит ситуации. Вписывается органично. Не комильфо — то, что вызывает недоумение, смятение.
Слово приобретает позитивный оттенок.
Временами забытые слова снова появляются в повседневной речи, меняя значение в зависимости от моды. Не нужно опасаться использовать не всем знакомые выражения. Попробуйте понять их глубину, и всё станет ясно.
