Красивые греческие фамилии: мужские и женские имена

Греческие фамилии встречаются не только в Греции, но и по всему миру. Через них можно многое узнать о народе: о распространенных профессиях, юморе, менталитете, ценностях. Многие греки знакомы с значением своей фамилии, изучают ее происхождение и гордятся этим.

Популярные греческие фамилии и их значение

Греческая фамилия может рассказать о имени, прозвище предка, его деятельности, месте рождения. Фамилии греков отличаются разнообразием. Помимо греческих корней, в некоторых фамилиях заметно влияние турецких, итальянских, славянских языков.

Происхождение большинства греческих фамилий уходит корнями к нескольким источникам.

• имя предка;
• прозвище давнего представителя рода;
• его профессия;
• название места его рождения.

Применительно к фамилиям важно учитывать пол носителя, так как это сказывается на словоформе. Женские фамилии в Греции не склоняются. Мужские же склоняются по тем же правилам, что и другие наименования мужского рода.

Греческие фамилии в русском языке не склоняются по правилам русского языка.

В современной Греции по закону женщины не изменяют фамилию при замужестве. Имеют право взять фамилию супруга, оформив соответствующее заявление.

Образованные от греческих имен

Из греческих имен, дополнив их суффиксами и окончаниями, образовалось много фамилий.

Для этого часто применялись отчества.

• Афанасу́лис (от Афанасий);
• Димитрако́пулос (от Димитриос);
• Панайо́тарос (от Панос);
• Василиадис (от Василий).

От одного имени могут появиться разные фамилии. К примеру, от имени Димитриос образовались фамилии Димитракопулос, Димитропулос, Дмитриадис, Дмитрииу, Димитракис.

Иногда при образовании фамилии форма имени оставалась неизменной: Илиас, Костис. В других случаях менялся только падеж имени. Например, многие греческие фамилии представляют собой форму родительного падежа мужских имен: Иоанну, Димитриу.

Некоторые фамилии имеют корни в мужских библейских именах, например, Адамиди (от Адама), Иоаннидис (от Иоанна) и Константинидис (от Константина).

Некоторые фамилии образовывались от женских имён, например, Катериницас от имени Катина, Костулас от Костула и Лемоньас от Лемонии.

Греческие имена признаны очень красивыми, вследствие чего появились такие же прекрасные греческие фамилии.

Фамилии-прозвища

Среди народа популярны иносказательные обращения, которые укореняются сильнее обычных имен людей.

Вследствие этого возникли фамилии-прозвища, которые характеризовали внешние или личностные особенности человека.

• Кондос означает «невысокий». Звезду кино Мору Конду знают за её рост. Её высокого пращура, вероятно, прозвали так как шуточная кличка.
• Митарас означает «носатый»;
• Врахнос с греческого – «хриплый»;
• Афтиас – человек с большими ушами;
• Камбурис переводится как «горбатый»;
• Имя Левентис может означать как «сильный человек», так и «человек благородных качеств».

В фамилиях Караяннис и Каратцалос «кара» обозначает несчастного человека. Также «кара» в прямом смысле означает «черный».

Прозвища назначали также исходя из внутренних качеств личности.

• Виастикос – торопливый;
• Флимменос – грустный;
• Агеластос – тот, кто не смеется;
• Фасулаки – тот, кто веселится;
• Зервас – серьезный;

Много фамилий-прозвищ имеют происхождение от растений.

• Портокалоглу происходит от «апельсин»;
• Лемонис – от «лимон»;
• Ревифис – от слова «нут»;
• Гаруфалос – от «гвоздика»;
• Триандафилидис происходит от «роза».

Из царства животных пошло немало фамилий-прозвищ.

• Горилас поизошло от «горила»;
• Ликакис − от слова «волк»;
• Кацикис − от «коза»;
• Пондикис − «мышь»;
• Криарис – «баран»;
• Гатос переводится как «кот».

Некоторые греческие фамилии-прозвища заимствованы из других языков, например, славянского.

• Замбас – в его основе слово «жаба»;
• Золотас – «золото»;
• Камменос – «камень»;
• Бурас – «буря»;
• Кралидис – «король»;
• Бикас – «бык».

Прозвища-фамилии зарождались от различных элементов окружающего мира.

Заложен род деятельности древних греков

Некоторые фамилии отражали профессию напрямую, а некоторые — лишь указывают на признак, связанный с деятельностью человека. Иногда остается только догадываться о профессии. Например, фамилия Принтезис переводится как «отпечаток». Есть предположение, что работа владельца этой фамилии была связана с тиснением. Фамилия Хадзис указывает на то, что человек много ходил.

К русским фамилиям-профессиям относятся Кузнецов, Шелков и Матросов.

Фамилии, указывающие на профессию.

• Кавьяр – торговец икрой;
• Эксархидис – главенствующий;
• Налбат – кузнец для лошадей;
• Метаксас – тот, кто производил шелк;
• Цагарис, Царухас – сапожник;
• Псарас – рыбак;
• Амбелас – тот, кто выращивает виноград;
• Ифандис – ткач;
• Галатас – продавец молока;
• Гунарас – тот, кто шьет шубы;
• Лаханас – торговец овощами;
• Куреас – цирюльник;
• Самара мастер по пошиву сбруи.
• Раптис – швец;
• Камбанарис – колокольщик;
• Пападопулос и Папаиоанну происходят от отца Иоанна, ставшего основоположником этих фамилий.

Существуют много греческих фамилий, начинающихся со «папа», которые относятся к священникам с различными именами.

Эти фамилии состоят из части «папа» и мужского имени в именительном (Папастамос, Папазисис, Папаспирос) или родительном падеже (Пападимитриу, Папавасилиу, Папандреу).

Пападопулос рассказывает о происхождении своей семьи от священника, однако имя последнего не приводит. Фамилия эта является одной из самых распространенных среди греков. Женский вариант фамилии звучит как Пападопулу.

Одна группа фамилий обязательно содержит элемент «хадзи». Это слово обозначало паломников к святым местам, которых чтили и всегда встречали почестями. К этой группе относятся имена Хадзимихалис и Хадзипетрос — также паломников.

Обозначающие родство

Основой фамилий данной группы служат имена предков или города проживания.

Родственные связи выражались различными суффиксами.

• -иди- означает «происходить» (Македониди);
• «-акис-» имеет значение «маленький» (Димитракис, Феодоракис).
• «-Идис» переводится как «сын» (Спасидис, Александридис).
• Фамилии типа Вергопуло и Аргиропуло переводится как «потомки».

Фамилии, произошедшие от местности

Фамилии могут указывать на место жительства предков.

• Понтийцы — это народ, проживающий около Евксинского залива (в 21 веке большая часть понтийцев живёт на севере Греции).
• -пулиос – выходец из Пелопоннеса;
• -акос – указывает на район Мани;
• -атос – родом с Кефалонии;
• -акис – житель Крита;
• -элис – выходец из Митилини;
• -одас – родом из Македонии.

Фамилии указывают на место рождения и проживания основателя рода.

У них большое разнообразие окончаний:

• Ипиротис и Ливадьотис — это греческие мужские фамилии. Фамилии женского рода имеют укороченные варианты: Ливадьоти и Ипироти.
• -итис – Мораитис (из Мораитики).
• Иносов называют Портарианос (из Портарьи), Патринос (житель города Патры), Закинтинос (с острова Закинф). Женские имена заканчиваются звуком «у» под ударением: Портарьяну, Патрину.
• -эос — жил на острове Керкира, родом из Митилини.
• -иос – Париос (выходец с о. Парос).

В Элладе иностранцев называли «ксенакис», что переводится как «иностранец». Фамилии Поляковых и Бесарабов могут быть рассмотрены как русские аналоги фамилий-местностей.

Статус в современной Греции

В греческом законодательстве закреплены статус фамилии и юридические аспекты, связанные с ней.

Основные пункты выглядят так:

1. Фамилия передаётся от отца к сыну и выступает как общее имя семьи.
2. Вступая в брак, женщина имеет право сохранить фамилию отца или принять фамилию супруга.
   Дети наследуют фамилию отцовскую.
3. Грек вправе изменить фамилию, но только на производную от основы фамилии отца. Например, Дмитриадис сможет сменить фамилию на Димитракис.

Фамилии в Греции имеют своеобразное образованние. Подписывая своё творение, грек использует родительный падеж своей фамилии. Продавая произведения искусства за рубежом, греки применяют именительный падеж фамилии.
Греки чтут эти законы и свою родословную. От гостей страны тоже ждут такого отношения, потому что статус фамилии в обществе до сих пор важен.

Популярность этого статуса росла с помощью известных людей из разных семейств.

Известные греческие фамилии и знаменитые люди с этими именами:

• Носителями являлись легендарные военные Софоклис и Виктор Дусманис.
• В рядах Метаксас трудились специалисты различных областей – известный врач Ставрос Метаксас и прославленный политический деятель Иоаннис Метаксас.
• Известность семье Зервас принесли политик Наполеон Зервас и ученый-химик Леонидас Зервас.
• Семья Папазоглу известна деятелями искусства: поэтом и музыкальным продюсером Никосом Папазоглу, фотографом Леонидасом Папазоглу.
• Семья Хадзис славится своими выдающимися деятелями искусств: художником Василиосом Хадзисом и музыкантом Костасом Хадзисом.
• В истории отметились люди с фамилией Василиадис, такие как баскетболист Костас Василиадис и фотограф Игорь Василиадис.
• Под фамилией Гривас известны: лидер борьбы за свободу Кипра Георгиос Гривас, шахматист Евстратиос Гривас и греческий маршал, политический деятель Теодорос Гривас.
• Фамилию Адаму носили футболист Баба Адаму и певица Иви Адаму.
• Из представителей фамилии Ксенакис — композитор Янис Ксенакис и гимнаст Томас Ксенакис.
• Среди обладателей фамилии Принтезис — баскетболист Георгиос Принтезис и экзарх Анаргирос Принтезис.
• Легендарными стали фамилия Аманатидис благодаря футболисту Яннису Аманатидису и поэту Василису Аманатидису.

Фамилии греков кажутся кому-то забавными, многим – мелодичными и красивыми. Звучание этих фамилий узнаваемо. Услышав в любом месте планеты характерные греческие суффиксы, окончания фамилий, можно узнать представителей этой страны.